1、用法不同

holiday和vacation都可表示“假期”，前者主要用于英国英语中，后者主要用于美国英语中。

I'vejustcomebackfromaholidayintheUnitedStates

我刚从美国度假回来。

TheyplannedalatesummervacationinEurope

他们打算夏末去欧洲度假。

2、语境不同

无论在英国英语中还是美国英语中，表示因宗教节日或国家喜庆日而设立的法定“假日”都用holiday。

WerangDuncantoaskwherehewasgoingonholiday

我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。

3、无论在英国英语还是在美国英语中，大学的假期，都用vacation。

Didyouhavealotofreadingduringthevacation?

放假期间你读了很多书吗？

4、两者都可与介词on连用构成习语。

WerangDuncantoaskwherehewasgoingonholiday

我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。

WewentonvacationtoPuertoRico.

我们去了波多黎各度假。

扩展资料度假还可用leave来表示。

英[li:v]美[liv]

vt.离开;遗弃;忘了带;交托

vt.&vi.离去;出发;舍弃

n.准假;假期;辞别;许可

Heleftschoolwithnoqualifications

他没有获得任何学历证书便离开了学校。

He'llneverleaveyou.Youneedhavenoworry

他不会离开你的，你不用担心。