空耳源自日语，在日语中是幻听的意思。现在“空耳”专指一种将原歌曲中的歌词，故意用另一种语言，取其与原语言相似的语音，写出与原本歌词不同，或是不相干的新“歌词”，以达到恶搞或双关的目的。

空耳指故意将一种语言变成与另一种语言读法相似的字句。常见用于将一种语言的音乐、影片，用别的语种的谐音更换内容，以达到恶搞或一语双关的目的。把不认识的语言，改变成熟悉的语言差不多的读法，但是意思不一样。