意思是：电影和广播等正式开始拍摄或播出，比如做电视节目，有彩排，实拍。

写法：ほんばん。

罗马音：honnbann。

1、正式值班，来真格的，动真的，不是练习。（本当の持ち番。）

2、泡面番：一集时间很短的动画，通常在三分钟到六分钟左右不等，相当于泡一杯方便面的时间，等你把泡面泡好了，动画也完了。

3、番外、外番：有别于主线连续剧的番外篇，有外传的意思，动画的OVA、OAD被归类到外番。

4、追番：在电视上首播一个番剧时，坚持看每一集的首播。

5、补番：看已经播出过的番剧。

相关词汇：

番组：电视节目，动画片电视连续剧。

新番：意指新番剧，每个季度在播中，或者将要播出的番组，都被称为新番。通常1月新番，4月新番，7月新番，10月新番，分别指在1月、4月、7月、10月开播的新番。

半年番：指播出时间持续半年的作品。

里番：在日本评级为面向较为高龄观众的作品，通常在深夜档播出。

表番：与“里番”相对，指代在日本评级为面向一般年龄观众的作品，内容及题材一般偏向纯洁，向上一面。一般治愈番致郁番和催泪番也属于这一范畴。除此之外表番一般也指代评价较高，拥有较高人气的作品。