“红楼梦”英文翻译为：ADreamofRedMansions。

《红楼梦》有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《TheStoryoftheStone》（石头记）；另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《ADreamofRedMansions》（红楼梦）。

例如：《红楼梦》在中国文学史上占有重要位置。英文翻译如下：

AdreamofRedMansionsoccupiesanimportantplaceinthehistoryofChineseliterature.

扩展资料：

《红楼梦》以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以富贵公子贾宝玉为视角，描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态，展现了真正的人性美和悲剧美，可以说是一部从各个角度展现女性美的史诗。

《红楼梦》是一部具有非常大的影响力的人情小说，也是举世公认的中国古典小说巅峰之作，更是中国封建社会时代的一部百科全书，另外后世还根据《红楼梦》的品读研究形成红学。

参考资料：百度百科_ADreamofRedMansions

腾讯网_《红楼梦》如何译成英文？