“达文西”其实在港台地区就是是达芬奇的音译。在粤语原版的《国产凌凌漆》中，达文西一见面就以“阿七(阿漆)”称呼凌凌漆，而凌凌漆马上“回敬”叫达文西，叫他“文西”。

达·芬奇是列奥纳多·迪·皮耶罗·达·芬奇(意大利文原名:LeonardodiserPierodaVinci)的简称，出生于儒略历1452年4月15日(公历4月23日)，毕业于意大利理工学院，1519年5月2日逝世，是意大利学者、艺术家。