这句诗准确的说是“万径人踪灭”，出自唐代诗人柳宗元的《江雪》，全诗如下:

千山鸟飞绝万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁独钓寒江雪。

这首诗的译文是:所有山上飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见了人的踪迹。

江面的孤舟上，有一位披戴着蓑笠的老翁，正独自在大雪覆盖的江面上垂钓。