原文及翻译注音如下：有屠人货肉归，日已暮。歘一狼来瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧示之以刃少却；及走，又从之。yǒutúrénhuòròuguī，rìyǐmù。xūyīlánglái，kàndànshàngròu，sìshènchuíxián，suítúwěixíngshùlǐ。tújù，shìzhīyǐrèn，shàoquè；jízǒu，yòucóngzhī。念狼所欲者肉，不如悬诸树而蚤取之。遂钩肉翘足挂树间，示以空担。狼乃止。mòniànlángsuǒyùzhěròu，bùrúxuánzhūshùérzǎoqǔzhī。suìgōuròu，qiáozúguàshùjiān，shìyǐkōngdàn。lángnǎizhǐ屠归。昧爽往取肉遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡近视则死狼也。túguī。mèishuǎngwǎngqǔròu，yáowàngshùshàngxuánjùwù，shìrényìsǐzhuàng。dàhài。qūnxúnjìnshì，zésǐlángyě。仰首细审见口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂直十余金，屠小裕焉。yǎngshǒuxìshěn，jiànkǒuzhōnghánròu，gōucìlángè，rúyútūněr。shílánggéjiàáng，zhíshíyújīn，túxiǎoyùyān。缘木求鱼狼则罹之，是可笑也。yuánmùqiúyú，lángzélízhī，shìkěxiàoyě。一屠晚归担中肉尽，止有剩骨。途中两狼缀行甚远。屠惧投以骨。一狼得骨止一狼仍从。yītúwǎnguī，dànzhōngròujìn，zhǐyǒushènggǔ。túzhōngliǎngláng，zhuìxíngshènyuǎn。tújù，tóuyǐgǔ。yīlángdégǔzhǐ，yīlángréngcóng。复投之后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘恐前后受其敌。fùtóuzhī，hòulángzhǐérqiánlángyòuzhì。gǔyǐjìnyǐ。érliǎnglángzhībìngqūrúgù。túdàjiǒng，kǒngqiánhòushòuqídí。顾野有麦场场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前眈眈相向。gùyěyǒumàichǎng，chǎngzhǔjīxīnqízhōng，shànbìchéngqiū。túnǎibēnyǐqíxià，chídànchídāo。lángbùgǎnqiándāndānxiāngxiàng。少时一狼径去，其一犬坐于前。久之目似瞑，意暇甚。屠暴起以刀劈狼首，又数刀毙之。shǎoshí，yīlángjìngqù，qíyīquǎnzuòyúqián。jiǔzhī，mùshìmíng，yìxiáshèntúbàoqǐ，yǐdāopīlángshǒuyòushùdāobìzhī。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣而顷刻两毙，禽兽之变诈。nǎiwùqiánlángjiǎmèi，gàiyǐyòudí。lángyìxiáyǐ，érqǐngkèliǎngbì，qínshòuzhībiànzhà。几何哉？止增笑耳。jǐhézāi？zhǐzēngxiàoěr。