藏语中的扎西德勒意思是：表示欢迎、祝福吉祥、吉祥如意。在藏语中扎指美好、光明、圆满、吉利；西指美好的结果、妙善的结果、良好的结果、和谐祥和；德指无病、无灾、无战争、无错乱；勒指无垢、美丽、圆满善意、愿望如意。

传说文成公主进藏时，经过数月的奔走，迎亲队伍终于抵达**境内。文成公主都坐在轿子中，旅途劳累，心情烦闷，都不说几句话。有一天她突然看见前方深蓝色天空下皑皑的雪山，十分壮观，心情也舒畅不少，于是她就用方言问身边的侍从：＂甲西的勒？＂意思是：这是哪里？

侍从里的藏族护卫，根本听不懂汉语，只好向汉族侍从打听公主的话的意思。汉族侍从不好直说，只是告诉他们，公主所说的是祝福之语，翻译为＂吉祥如意＂。后世***为纪念文成公主，藏语里就有了＂扎西德勒＂这个词语，一直流传至今。

扎西德勒带有浓厚祝福，主要用于和人见面时使用。在藏族人民聚居地区，如果有人对你说扎西德勒（可译为欢迎或吉祥如意），你应该回答的是扎西德勒，shu，而并不是完全相同的扎西德勒。