themass（德国党卫军第一装甲师进行曲）

胜利之矛、所向披靡。吾铁蹄所到之处、便是帝国疆界。

身后是我的祖国、家人在期待我们的胜利。

闪电部队势如破竹、敌人在恐惧中燃烧。

闪电部队在前行、直到我们生命燃烧殆尽！

Ob'sstürmtoderschneit,

ObdieSonneunslacht,

DerTagglühendheiß

OdereiskaltdieNacht.

|:VerstaubtsinddieGesichter,

DochfrohistunserSinn,

JaunserSinn.

E***raustunserPanzer

ImSturmwinddahin.:|

无论是狂风或大雪，还是太阳对我们微笑;此日白昼炎炎，夜晚寒冷如冰。|:风中灰尘扑面，但我们以此为乐，以此为乐，我们的战车轰鸣向前，穿越滚滚黄沙。:

MitdonnerndenMotoren,

GeschwindwiederBlitz,

DemFeindeentgegen,

ImPanzergeschutz

|:VorausdenKameraden,

ImKampfsteh'nwirallein,

Steh'nwirallein,

Sostoßenwirtief

IndiefeindlichenReih'n.:|

引擎声似雷鸣，迅如闪电，面朝敌人，与装甲同在。|:与同伴并肩，就此孤军作战，对，我们孤军作战，我们就此深入敌阵，打乱敌人阵势。:|

Wennvorunseinfeindliches

Heerdannerscheint,

WirdVollgasgegeben

UndranandenFeind!

|:WasgiltdennunserLeben

FürunsresReichesHeer?

JaReichesHeer?

FürDeutschlandzusterben

IstunshöchsteEhr.:|

假若在途中敌坦克出现，就踏满油门，然後与敌正面交锋！|:生存为何？因为为帝**队而战？对，为帝**队而战？为帝国而死，就是我们最高的荣耀。:|

MitSperrenundMinen

HältderGegnerunsauf,

Wirlachendarüber

Undfahrennichtdrauf.

|:Unddroh'nvorunsGeschütze,

VerstecktimgelbenSand,

ImgelbenSand,

WirsuchenunsWege,

Diekeinersonstfand.:|

障碍与地雷敌人以此拦路，我们置诸一笑，然後招摇过市。|:在我们开炮前，半数敌人已在黄沙之後，对，在黄沙之後，我们找了自己的道路，是绝对无人曾所发现。:|

UndläßtunsimStich

EinstdastreuloseGlück,

Undkehrenwirnichtmehr

ZurHeimatzurück,

|:TrifftunsdieTodeskugel,

RuftunsdasSchicksalab,

JaSchicksalab,

DannwirdunsderPanzer

EinehernesGrab.:|

假若落在敌战壕中，碰上这倒楣日子；假若我们无法撤退，无法回到祖国怀抱；|:假若炮火击跨我们，命运在天上召唤著。对，命运在天上召唤著，那至少我们忠实的坦克，会给我们一个金属的棺材。