不灵不灵是指闪闪发光的意思，也就是“bling”的拟声音译词语。拟声词指模拟声音的词，又称为象声词、摹声词、状声词。它是摹拟自然界声音的一种词汇。通常是把汉字当成“音标”符号，来构成拟声词。它和音译词、联绵词在性质上是同类的，汉字只用来表音，而无关乎字义，因此，它们都是“衍声词”，和“合义词”为相对的概念。拟声词是模拟自然界声响而造的词汇，是世界上所有语言都具备的成分。