1、“假期”用英语 :holiday 。最常用的是 vacation 与 holiday，但是要注意两者的区别：holiday 去度假have a holiday 在一次假期中during a holiday 这两种情况中用单数但不指一天的假期，此外 一般表示时间可长可短的假期，为可数名词。与季节连用时多用复数，如summer holidays；与数词连用时只表示次数，不表示日期。

2、vacation 在英国指寒暑假或者法定不工作的日子，一般表示比较长的假期，多指大学的假期、法庭的休庭期，多用单数