"我爱你不能说出口"这句话的花语是表达了一种深深的爱意，但由于某种原因无法直接说出口。它可能代表着内心的矛盾和困惑，也许是因为害怕被拒绝或者害怕伤害对方。

这句话传递了一种含蓄和暗示的情感，希望对方能够理解并感受到自己的爱意。

它也可能代表着一种等待和期待，希望有一天能够勇敢地表达出真实的感情。无论如何这句话传达了一种深深的爱和情感，需要细细品味和理解。