翡翠的种是对翡翠的颜色，透明度和质地细腻程度等品质因素的综合评价。

所谓冰种是无色或淡色，亚透明到透明，结构细腻，可见少量絮状物，透明如冰，给人以冰清玉洁的感觉。若冰种翡翠上有蓝色或绿色絮状物或脉状物分布，则称为冰种飘花。蓝花一般为闪石矿物，呈分散状不规则形态分布。