原句是：冲冠一怒为红颜

意思是：哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。

真实的历史中，冲冠一怒为红颜的说法为后人杜撰。清朝人编写的明史对此只字不提，说明他们根本不知道有这回事。其次，吴三桂并未投降李自成。

蓟辽总督王永吉派吴三桂的副将向清国借兵，要求他们从喜峰口长城一线由北向南与自西向东的关宁铁骑两线作战打击农民军，却被求战心切的吴三桂改为自山海关出兵联合进攻。此后，从山海关到北京一线，农民军丢弃无数粮草，辎重，美女（古代美女往往被当成战利品），正是在收割战利品的过程中，吴三桂才结识了陈圆圆。