clumsy汉语翻译：
a. 笨拙的, 不雅观的, 粗陋的词型变化：
名词:clumsiness副词:clumsily形容词比较级:clumsier最高级:clumsiest词意辨析：
awkward, clumsy这两个形容词都含有“笨拙的”之意。
awkward: 侧重缺乏优雅、机敏和技巧。用于物时，指使用不便。
clumsy: 指人时，侧重行动笨拙；指物时，侧重制作粗陋或体积、重量过大而呈现笨重。英语解释：
形容词 clumsy:

lacking grace in movement or posture同义词：gawky, clunky, ungainly, unwieldy

not elegant or graceful in expression同义词：awkward, cumbersome, inapt, inept, ill-chosen

difficult to handle or manage especially because of shape同义词：awkward, bunglesome, ungainly

showing lack of skill or aptitude同义词：bungling, fumbling, incompetent

例句：

He chided his son for being clumsy.他斥责儿子笨手笨脚。

This cobbler is rather clumsy.这个补鞋匠真是笨手笨脚。

Clumsy beast!笨拙的畜生！

It's not easy walking in these clumsy shoes.穿着这双笨重的鞋走路真难受。

You clumsy oaf ---that's the second glass you've broken today.你这个笨家伙!这是你今天打坏的第二个玻璃杯。

详细解释：
clum.sy
adj.（形容词）
clum.si.er,clum.si.est
Lacking physical coordination, skill, or grace; awkward.
笨拙的，笨重的：缺乏身体的协调、技能或优雅；笨拙的
Awkwardly constructed; unwieldy:
样子不好看的，庞大的：结构难看的；笨重的：
例句：
clumsy wooden shoes; a clumsy sentence.
笨重的木鞋；冗长的句子
Gauche; inept:
笨拙的；不合适的：
例句：
a clumsy excuse.See Synonyms at awkward
不妥的借口参见 awkward
来源：
From obsolete clumse [to be numb with cold]
源自 废语 clumse [因冷而变麻]
from Middle English clomsen
源自 中古英语 clomsen
[of Scandinavian origin]
[源于斯堪的纳维亚语]
【引伸】
clum.sily
adv.（副词）
clum.siness
n.（名词）