“长恨人心不如水，等闲平地起波澜”的意思是：总是怨恨人心比不了这江水，无缘无故也会平地掀起波澜。这句诗出自《竹枝词九首》第七首，《竹枝词九首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。
《竹枝词九首》第七首的原文：
瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。
长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
译文：
瞿塘峡水刷刷流过十二滩，这里的道路自古以来很艰难。
总是怨恨人心比不了这江水，无缘无故也会平地掀起波澜。