答:比如旧版新华字典远上寒山石径斜，斜读xⅰa′而现在读xie.而一般的古今通假字都以现在的读音为准。还有外国名著里面有些地名、人名的读音也有所改动。