Jiāng nán qǔ sì shǒu （qí sān ）

江南曲四首(其三)

Chǔ Guāng xī

储光羲

rì mù Cháng jiāng lǐ

日暮长江里，

xiàng yāo guī dù tóu

相邀归渡头。

luò huā rú yǒu yì

落花如有意，

lái qù zhú qīng zhōu

来去逐轻舟。

诗篇大意

夕阳西下，江风习习，一只只晚归的小船上的青年男女，欢快地相邀着一起回家。缤纷的落花在江水中来去漂动，像是有情似的，紧随着船儿不肯离去。你看，轻舟飞快地前行，落花一路地追逐，它们紧紧相随、不愿分离的情景，是多么富有情趣和情意。