1 晋文公重耳的读音是zhòng ěr。

2 因为“重耳”在古代指的是重量或厚度，而非现代的“耳朵”，所以读音不同于现代汉语的“ěr”音，而是更接近“èr”的音。

同时，“重”字读的是zhòng，因为在古代，这个字的读音是zhòng，而非现代汉语的“chóng”音。

3 在具体语境中，有时也可以读成“zhòng āi”或“chóng ěr”，但一般情况下读作“zhòng ěr”。