根据场合、用词和语气不同、有以下说法:

敬语：(请对方等待时)

1．少々お待ち下さい。SyouSyouOMaChiKuDaSai.

2．暂くお待ち下さい。ShiBaRaKuOMaChiKuDaSai.

3．お待ち下さい。　OMaChiKuDaSai.

日常语：(较随意的说法)

1．待って下さい。MaTteKuDaSai.(请等一下。)

2．ちょっと待って下さい。CyottoMaTteKuDaSai.　(请等一下。)

3．ちょっと待って。CyoTtoMaTte.(等一等)

4．待って。Matte.　(等等。)　

5．待ってね。MaTteNe.(等等喔。)

6．待ってよ。MaTteYo.(等等嘛。)

供参考。