“激萌”的意思是是日语むすめ（mu su me）姑娘，女儿。 萌娘既可以指可爱的未成年少女，也可以是虽然成年但长得很幼儿的女孩或者长得可爱的小女孩。

动漫ACGN迷，尤其是动画与电脑游戏迷之间发生了个新的共通语「萌」。这个原指「草木的发芽」与「事物的发生」，基本上只当作动词用的萌字，在这两年产生於中文之中产生了新的变化。当然，被拿来当题目，这种演化必定是跟ACGN有关的。实际上，这个新型的「萌」在输入国的日本，也是一个产生至今仅约十年左右的新语词。