权利请愿书,《权利请愿书》-权利请愿书时间

导读:贵族和来自灵界和世俗界的代表齐聚国民议会，我想给神圣的国王陛下一个信息:英格兰国王爱德华一世来朝鲜时，制定了一个规定，俗称statutmdetallagionconcedendo ；，规定任何贡品或补贴，

世俗世界的贵族和众议院的代表们已经聚集在国民议会，我谨向神圣的国王陛下转达:英王爱德华一世在王朝时期，制定了一项法规，俗称“statutum de tallagion concendendo”，规定未经惠然、大主教、主教、伯爵、男爵、骑士、公民和王国其他自由人的同意，国王或其继承人不得征收贡税或补贴。此外，在爱德华三世弘治二十五年，国会颁布法令。从此，任何人都不得违背英国君主的本意而被迫向其借钱，以至于这种借贷不仅违背正义，而且侵犯了英国人民所享有的权利和特权。此外，根据英国其他法律的规定，不得强迫任何人向英国君主进行任何类似的捐赠或任何其他类似的捐赠。因此，根据上述法律和其他英国法规，陛下的臣民生来就享有这种自由，即不经国会同意，可以自由地被强制缴纳任何税、特别财产税、捐款和其他非法税收。然而，不幸的是，近年来出现了与上述法律规定背道而驰的情况。于是有些委员会派人员到各郡，说是奉命强征百姓。如果人民不遵守陛下支付的款项，他们将被命令在每个回合宣誓，他们必须服从枢密院和其他当局的传唤，并出庭接受调查。所有这些措施都违反了英国法律的规定，是英国法律所不允许的。然而，在一些地区，一些人遭到监禁、拘留和骚扰。还有一批人因为治安官、副治安官、**、法官和其他官员的命令，特别是违反法律和英国习俗的命令，被迫支付各种款项。

根据名为“英格兰自由大***”的法令，任何自由人不得被逮捕、监禁、剥夺其管理权、自由和自由习惯，或被置于法律之外，或被流放，也不得以任何方式受到损害，除非经其同辈的合法判决或根据国家法律。爱德华三世贞吉二十八年，国民议会也制定了法规，规定任何人除非经过正当法律程序，不得被驱逐出境、强迫离开所居住的采邑、逮捕、拘留、剥夺继承权或生存权。然而最近，不幸的是，发生了一些与上述规定和其他美好的英国法律相违背的事情。也就是陛下的一些臣民无缘无故被囚禁。在以陛下签发的人身保护令状向法院请求救济时，按照惯例，法院应当立即责令羁押机关说明将其监禁的理由。但原因无法调查，监禁机构仅指遵照枢密院颁布的陛下特别法令处理。并将被拘留者还押监狱，但事实上他们没有被指控犯有任何根据法律他们应该负责的罪行。

最近，大量海军和陆军分散在全国各郡，并违背居民的意愿，强迫居民住在自己家里，忍受他们的长期存在，这不仅违反了这个王国的法律和习惯，也使人民的生活苦不堪言。

在爱德华三世国王在位的第25年，国会明确规定，任何人都不得违反大***精神和国家法律被任意***害或肢解。根据王国的《大***》和其他法律法规，任何人都不应被***，除非按照王国的习俗或议会法案确定的法律；无论是哪种罪犯，都不能免除普通程序的审判，也不能免除这个王国的法律法规所规定的惩罚。不幸的是，最近陛下的法令设立了各种委员会，将其成员派往各县，以便他们能够享有权威，那些犯有谋***、抢劫、重罪、叛乱、暴乱或其他轻罪的人，除其他外，可以根据***法受到惩罚。众所周知，***法的审判程序比较简单，所以只有在战时，军队才应该适用这个法律。因为根据***法，犯有上述罪行的人可被***。因此，许多对象被这位委员会成员***。如果按照普通法律审判他们，他们就应该死。但目前除非按照上面说的***法审判他们，否则他们的罪行不会死。而且已经确定上述罪行根据***法应该由这样一个委员会来审判，所以普通官员和司法人员都支支吾吾，拒绝援引普通法律来***这样的罪犯。因此，一些情节严重的犯罪分子可以逍遥法外，逃避惩罚。众所周知，建立这种军事委员会和其他类似性质的机构完全违反了上述各种法律的规定，以及英国现行的法律。

因此，他们(即请愿者的两院成员——译者)恳求陛下:从现在起，在没有国会法案同意的情况下，强迫任何人征收或支付任何贡品、贷款、强迫捐献、税收或此类负担是不合适的；因此，任何人因拒绝这种负担而被命令答辩，或宣誓答辩，或被传唤出庭，或被禁闭，或遭受其他折磨或烦恼，都是不恰当的；也不应因上述原因监禁或拘留任何自由人；陛下要从上述陆海军中抽调，使百姓今后不被牵连；除此之外，上面提到的***的钦差大臣也应该废除；今后不宜任命任何人担任如此特殊的职务，或使其按上述方式行使职权，以免有所依仗，侵犯国家法律和公民权利，使陛下的臣民受到诬陷或被处死。

被他邀请到陛下那里的人，是他们按照自己国家的法律法规所享有的权利和自由；陛下也要仁慈地表明，上述一切害民的判决、行为、措施，今后都不应作为定论或先例。为了增进人民的幸福和安全，陛下应该表明他的道德意图。所有的官员和大臣都应该遵循国家的法律和常规，以显示他们对陛下的忠诚，以增强主的神圣性和国家的繁荣。

2008年6月2日，国王驱车前往国民议会，批准了你提交的一份你的权利请愿书。如果你读了，就会如你所愿。之后，6月7日和20日，我来到国会重申6月2日的法令。

这是1628年英国法律改革运动目标的陈述，这场运动导致了内战和1649年查理一世的下台。它表达了许多后来导致美国革命的理想。

权利请愿书

1628

在这次议会中，上院、下院和世俗院上院向国王陛下呈上了请愿书，内容涉及臣民的各种权利和自由，国王陛下在全体议会中对此作了答复。国王最优秀的陛下，谦卑地向我们的君主国王，上议院的精神和世俗的，和议会中的下议院表明，鉴于它是由爱德华一世国王统治时期制定的法令宣布和颁布的，通常称为Stratutum de tella gio non conce dendo，没有大主教，主教，伯爵，男爵，骑士，议员和其他这个领域的自由民的善意和同意，国王或他的继承人不得在这个领域设置或征收任何货物或援助；和议会的权力霍尔登在国王爱德华三世统治的第25年，它被宣布和颁布，从那时起没有人应该被迫向国王贷款违背他的意愿，因为这样的贷款是反对的原因和土地的特许权；这个领域的其他法律规定，任何人都不应该被指控或强加所谓的仁慈，也不应该被这样的指控；根据前面提到的法律和这个领域的其他良好的法律和法规，你的臣民已经继承了这种自由，他们不应该被迫贡献任何税收，理货，援助，或其他类似的费用未经议会一致同意。[第页]

二。然而，尽管最近潜水员委员会直接杂项专员在几个县，指令，已经发布；通过这种方式，你的人民在不同的地方聚集起来，要求借一定数量的钱给你的陛下，他们中的许多人，在他们拒绝这样做时，有一个宣誓管理他们没有保证的法律或法规的这个领域，并已被迫成为约束，出现和发表言论在你的枢密院和其他地方，他们中的其他人因此被监禁，限制，和各种其他方式的骚扰和不安；和各种其他指控已被奠定和征收你的人在几个县由主中尉，副中尉，专员为召集人，治安官和其他人，由命令或指示从陛下，或你的枢密院，对法律和自由的领域。

三。又鉴于被称为英格兰自由大***的法令，宣布并颁布，任何自由人不得被逮捕或监禁或被剥夺其自由或自由，或其自由习俗，或被宣布为非法或被流放，或以任何方式被摧毁，但由他的同龄人的合法判断，或由国家的法律。

四。在国王爱德华三世统治的第二十八年，议会的权威宣布并颁布，任何人，无论他是什么阶层或条件，都不应该被赶出他的土地或房屋，也不应该被带走，也不应该被监禁，也不应该被剥夺继承权，也不应该被处死，除非经过适当的法律程序。

动词 （verb的缩写）然而，违背了上述法令的要旨，以及你的王国为此目的而制定的其他良好的法律和法令，你的一些臣民最近被毫无理由地监禁起来；当他们被释放时，他们被陛下的人身保护令带到法官面前，按照法院的命令接受审判，他们的看守人命令证明他们被拘留的原因，没有原因被证明，但他们是被陛下的特别命令拘留的，由枢密院的法官表示，但又被送回几个监狱，没有被指控任何他们可能根据法律做出回答的事情。

不及物动词鉴于最近大公司的士兵和水手被分散到王国的各个县，居民违背他们的意愿被迫接受他们进入他们的房子，并让他们逗留在这个领域的法律和习俗，和人民的巨大不满和烦恼。

七。鉴于也是由议会授权，在爱德华三世国王统治的第25年，宣布并颁布，任何人不得违背大***和土地法的形式而被判生死；根据上述《大***》和你们王国的其他法律和法规，任何人都不应被判***，除非是根据你们王国制定的法律，或者是根据你们王国的习俗，或者是根据议会的法令；鉴于任何罪犯都不能免除你们王国的法律和法规所规定的诉讼和惩罚；尽管如此，最近陛下的大印下的各种委员会已经发布，通过这些委员会，某些人已经被指派和任命为专员，根据***法的正义，对这些士兵或水手，或其他放荡的人加入他们，因为他们应该犯下任何谋***，抢劫，重罪，兵变，或其他暴行或不端行为，并通过这种简单的过程和符合***法的命令， 和定罪，并根据***法将他们处决和处死。

八。借口你的一些陛下的主题已经被一些委员处死，何时何地，如果根据法律和法规的土地他们应该死，根据同样的法律和法规，他们也可能，而不是其他人应该被审判和执行。

九。还有各种各样的严重罪犯，通过声称豁免的颜色，逃脱了你们王国的法律和法规对他们的惩罚，因为你们的官员和司法部长不公正地拒绝或禁止根据同样的法律和法规对这些罪犯进行***，借口说这些罪犯只受到***法和上述委员会的权威的惩罚；这些委员会，以及所有其他类似性质的委员会，完全和直接违背了你们王国的法律和法规。

X.因此，他们谦卑地祈求您最优秀的陛下，没有议会法案的共同同意，今后没有人被迫做出或产生任何礼物，贷款，慈善，税收，或类似的费用；没有人被传唤作出回答，或宣誓，或出席，或被限制，或以其他方式骚扰或不安，或拒绝；不得以上述任何方式监禁或拘留任何自由人；陛下会很高兴移除上述士兵和水手，你的人民可能不会在未来的时间负担；上述委员会，通过***法，可以撤销和无效；此后，类似性质的委员会不得发布给任何人或任何人执行上述，以免他们的颜色你的任何陛下的主题被摧毁或处死违反法律和特权的土地。[第页]

XI。根据这个王国的法律和法规，他们最谦卑地向您最卓越的陛下祈祷的所有权利和自由；陛下也将授予宣布，奖励，所做的事情，和程序，对你的人民的偏见在任何前提下，不得在以后的后果或例子；陛下也会很高兴，为了你的人民的进一步舒适和安全，宣布你的皇家意志和快乐，在上述的事情，你所有的官员和部长将根据这个领域的法律和法规为你服务，因为他们招标陛下的荣誉，和这个王国的繁荣。