分离交易的可转换公司债券是一种特殊的金融工具，它具备债券和股票的双重属性。在会计处理中，需要将债券和股票部分进行分离处理。债券部分应当按照债券会计处理规定进行核算，包括计提利息、确认利息费用和发行成本等。股票部分应当按照股票会计处理规定进行核算，包括确认转股权益、调整转股权益和分摊剩余转股权益等。公司需要进行相关披露，将分离交易对公司财务状况和经营业绩的影响进行公告。

分离交易的可转换公司债券的会计处理是一个较为复杂的过程。债券部分的会计处理需要根据债券会计准则进行。公司在发行债券时，需要按照债券的面值和利率确定债券的初始金额，并根据债券的期限和利率计提相应的利息费用。对于票面利率高于市场利率的情况，公司可能需要对未支付利息进行摊销，以反映债券的实际造价。

股票部分的会计处理同样需要遵循相关的会计准则。在确认转股权益时，公司需要将转股权益列示为股东权益的一部分，并根据转股价格和可转换公司债券的数量计算转股权益。在股价变动时，公司需要调整转股权益的账面价值，以反映股票市值的变化。在转股时，公司需要将债券的帐面价值减少，并相应增加股本。

公司需要进行相关的披露工作。根据《公司会计准则》的规定，公司需要在财务报告中明确披露可转换公司债券的发行详情、债券和股票部分的金额、债券的期限、利率和转股价格等信息。这些披露信息可以帮助投资者了解公司的融资情况和财务状况，对投资决策具有重要意义。

在总体上，分离交易的可转换公司债券的会计处理需要将债券和股票两部分进行分离处理，并根据不同的会计规定进行核算和披露。这种复杂的会计处理过程，有助于提高公司财务信息的透明度，为投资者提供准确的信息，促进市场的有效运行。因此，公司需要严格按照相关规定进行可转换公司债券的会计处理，以维护投资者的利益，实现公司的可持续发展。