Excite网站翻译的使用方法：

进入Excite翻译界面后，在左侧的框中输入要翻译的内容，选择翻译类型(中日或日中)，然后单击“翻译”按钮。 然后等页面刷新后，可以在右边的边框内看到结果。

细心的上海朋友会发现“翻译”按钮下还有一个“重新翻译”。 勾选后执行翻译，可以显示“原文译文译文”的逆向翻译的结果。 例如，输入日语文章后，如果选中“再翻译”并执行翻译，则会在“日中(译文)日”再翻译)这三个文本区域中显示翻译结果。

该功能可以“检查译文的质量，不断修改原文的文章并重复翻译，使原文和重新翻译的文章接近，有助于获得更准确的译文。 ”帮助文件中有这样的建议，大家翻译的时候要注意哦：

缩短每一个句子，可以得到更准确的译文。

避免输入错误、缩写、惯用语、俚语，使用正确的语法和拼写。 另外，请正确输入标点符号。

对于不经常使用平假名，可以用汉字和片假名表现的文字，请用汉字和片假名输入。

特殊字符和符号可能会引起乱码，因此请勿使用。接下来和小编一起做个测试吧：1中翻日：“我是学生。”，并进行再翻译的结果：

我是学生。 必须是学生。 我是学生。

翻译时注意到主语的省略，还是很高兴的。2中翻日：“祝你生日快乐。”和“生日快乐。”，并进行再翻译的结果：

生日快乐。 ( (生日) ) ) ) ) ) ) ) ) )0) )0) )0) )0)。 生日快乐。

生日快乐。 生日22222222200000000000。 生日快乐。

在“祝你”这个译文中，“生日”前面有“”，但并不只是“生日快乐”。 我不知道机器怎么“告别”。3日翻中：“今日皆一緒仕事。”的结果：

(今天是((一切(一起工作) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )、)、)、)、)、)、)、)、)、)、)、)、)、)、)、)、)、)、)、)、) )、) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

没关系，但是只剩下最后的“的”，不知道对应的是哪里。4日翻中：“明日午後何予定入？”，并进行再翻译的结果：

明天下午有什么安排？ 你明天下午有什么安排吗？ 明天下午有什么安排？

翻译了“有”字，不知道“什么能按计划进行”这句话被当成一个词来看吗？ 否则，能翻译到这种程度应该还是很辛苦的。 比较一下谷歌的结果吧。 “我有明天下午约会的东西。 ”不得不说Excite是更专业地制作的。 谷歌英语可能不错，但日语有点难。试用感想：

上面举出的例子还很简单，但反例在此不举。 果然不能对机器要求太多。 机器翻译还有很大的发展空间，恐怕最终只能说不能用于文学的翻译。 我自己也想当翻译，但我希望机器有一天能代替我的工作。