“naoko”的发音为[na'oko]“naoko”一般为人名，中文翻译为：直子或奈绪子(日本女子名)。

人名地名等必须按所有国发音来翻译，例如：大阪，中文叫daban日文发音却叫Osaka，所以英文也叫Osaka，而并非中国发音daban。

还有我的名字叫祝晨，英文zhuchen，可是在日本发音叫syukusin。可是欧美人只能按我中文发音来叫我的名字zhuchen。所以我们翻译的时候，尤其是有用汉字习惯国家，不能用中文的思考方式来翻译。

辅音：

其中/θ/和/ð/这两个音标，它们并没有相近似的拼音来对应，主要是靠嘴形来记忆。

/θ/――上下牙齿咬着舌头尖，发“斯的音；/ð/――舌头顶上牙堂发拼音z一声。

/ʃ/――师；/ʒ/――牙齿闭合，舌头虚碰牙齿发拼音r一声。