古老可以翻译为ancient或者old。Ancient表示某物已经存在很久，通常用于形容非常久远的历史时期、文明或事物。例如ancientcivilizations（古代文明）、ancientruins（古代遗迹）等。而old则表示某物已经存在很久，通常用于形容个人、建筑物、书籍等。

例如oldfriends（老朋友）、oldbuildings（老建筑）等。两个词的区别在于，ancient更加强调历史上的久远，而old则更强调某物的年龄和历史。

因此对于古老的翻译，需要根据具体的语境和文本内容进行考虑，以免出现歧义。