“云深不知处”的意思是：可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

一、原文

松下问童子言师采药去。

只在此山中云深不知处。

二、译文

苍松下我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

三、出处

唐·贾岛《寻隐者不遇》。

赏析

前两句“松下问童子，言师采药去”表示一问一答的意思，这里只是把问句省略了，只有童子的回答：师采药去。通过这四个字可见当时松下所问的是“师往何处去”。

后两句“只在此山中，云深不知处”中的“深云”指的是白云的高洁，苍写景中也含有比兴之义。

全诗表达的感情是：惟其如此，钦慕而不遇，凸显作者的怅惘之情。