在日语中称呼自己妻子的方式有很多：

妻（つま）、嫁（よめ）、女房（にょうぼう）、奥さん（おくさん）、家内（かない）、カミさん等。

现代社会においては、自分のパートナーを呼ぶ言叶は「妻」1つだけ。

〇「妻」という呼び方：両亲が认めた共に生活する女性。指代已经见过双方父母结婚的女性，奈良时代没有婚姻制度所以意思的在一起生活的女性，明治时代有了婚姻制度正式的意思的结婚了的女性。

〇「嫁」という呼び方：息子のパートナー，1275年原意是儿子的妻子，意思是好的女性来了简化过来的，所以其实原意是不适合称呼自己的爱人。

日语

中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样动词“食べる”（taberu）就像英语中吃的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/eats（吃的第三人称单数）”或者“willeat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。