"intend to" 和 "be intended to" 都表示"打算，有意图做某事"的意思，但它们用法上略有不同。

"Intend to" 是一个动词短语，用来表示某人计划或打算要做某事。例如：I intend to finish my work by the end of this week. 我打算在这周结束前完成我的工作。They intend to move to a new house next month. 他们打算下个月搬到新房子里去。"Be intended to" 是被动语态加上"to be + 过去分词"结构的形式，用来修饰事物或人，表示它们、他们本质上是设计或制定为某种目的或用途的。例如：This book is intended to teach children about science. 这本书的用意是教给孩子们有关科学方面的知识。The new system is intended to simplify administrative procedures. 这个新系统旨在简化行政流程。总体而言"intend to" 更强调个人的动作和计划性，可以用于表达某人的主观意愿、决策和期望；而"be intended to" 则更强调客观安排和目的，通常用于描述社会活动、产品设计、技术开发等领域内的目的。