英译：YouarealittlemorethanjustmyheelofAchilles.

Theheelofachilles传说阿基里斯除脚踵外全身刀枪不入，因此常用来比喻“唯一致命的弱点”即“软肋”。