1、语音方面不同：葡萄牙语的五个元音字母通常表示十四个元音因素和两个半元音音素，其中有五个是鼻元音；西班牙语中通常是一个元音字母代表一个元音因素，没有鼻元音。

2、口型不同：葡萄牙语发音时口型小，音闭；西班牙语发音时口型大，音开。

3、强调不同：葡萄牙语强调重读音节，延续时间长；西班牙语单词中每一音节延续的时间大致相等。