中文里多音字，即同一字或有两种三种乃至四五种读音。日文中的汉字多音字更多，但凡日文中的汉字，大都起码有两个读音，一为音读，一为训读，音读为模仿汉语发音，就如汉语的一门方言一般，而音读则是以汉字作为表意符号，而发音仍然按照日本原本的发音来读，故音读者发音多为单音节或者是拗音、鼻音等，而训读的发音则通常是多音节。

例如山一字音读为さん，罗马字表示为san,与汉语普通话发音相似，而训读则为やま，罗马字表示为yama，双音节。

语言的学习需要积累，日语中汉字的发音更是如此。不存在一种方法可以让你一看到日本汉字就知道它的读音，只有多记多背多读，记的多了，有时候凭语感也能够读对陌生汉字的发音了。