三级笔译的难度如下：

英语专业水平较好的学生大二就能通过三级；二级比较难，通过率比较低，但是二级的含金量高，所取得的证书也非常有用；无论是二级还是三级考试，都分为综合和实务两个部分。综合考语法，完型，阅读，全是选择题，比较好通过；实务考大段翻译，难度较大，批改也比较严格，尤其是二级。所以一般从实务入手，加强翻译能力；如果想取得的三级笔译的证书，catti官网有指定教材，实务的非常好用，难度也很高，词语翻译手册也很实用。