“夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞”这段话为后人改编 ,出处如下：

1、《法苑珠林》卷六五:有人耕田，被蛇咬而死，其妇对人曰:"譬如飞鸟，暮宿高树，同止共宿，伺明早起，各自飞去，行求饮食，有缘即合，无缘即离，我等夫妇，亦复如是。"

2、(明)冯梦龙《警世通言》夫妻本是同林鸟，巴到天明各自飞 。

3、《增广贤文》人生似鸟同林宿，大限来时各自飞 。 “夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞”这句“老话”，一方面确实反映了历朝历代以及现实生活中不能同甘共苦、共渡患难、情浅义薄的夫妻们的本来面目，但另一方面，这句话也不知误导了人，它给的印象就会使父母与孩子、丈夫与妻子在遭遇重大的或不怎么重大的人生变故时，以为人们都是这样想是合乎情理的，从而为自己“迫不得已”或不负责任的“各自飞”找到“理论根据”。