江

城

子

——苏东坡

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

[今译]

十年之间隔着生死的界限，两处茫茫，即使不去思量，也难以忘却。

[赏析]

这是一首著名的悼亡词。苏轼前妻王弗卒于治平二年（1065），至熙宁八年（1075）作此词时，正好十年。这三句出语自然，感情真挚。前句妙在一个“两”字，兼及生者一方与死者一方。如果是生离纵然遥隔千里，总有消息可通；而如今却是隔着生死的界限，生者即无法了解死者，死者当亦不知生者近况，故以“两茫茫”概之，足见其系念之深。“不思量，自难忘”，写出了对妻子刻骨铭心的忆念。不用想她也不会忘记，可见其感情之深。故知“不思量”是假，“自难忘”是真，非深于情者，不能说出此语。