日语版的《蜡笔小新》中的野原新之助的配音员为矢岛晶子；中文版的《蜡笔小新》中的野原新之助的配音员为蒋笃慧。

矢岛晶子，日本女性声优，自由身。现时日本声优界屈指可数的全能型声优，但让矢岛晶子的声名鹊起是在给日本动画《蜡笔小新》中的野原新之助献声之后，她那独特的嗓音语调以及说话方式伴随了蜡笔小新以及野原新之助的走红而为日本以及中国动漫迷们所知晓。

蒋笃慧，台湾女性配音演员、舞台剧演员。血型O型。台北市私立华冈艺术学校毕业。代表作品《火影忍者》、《名侦探柯南》等。