根据这个句子的字面意思，“思援弓缴而射之”可以读成肯定语气，表示人物在思考后拿起弓箭并射出去了。

但是如果考虑到这个句子的上下文和情境，可能也可以读成疑问或反问语气，表示人物在思考后犹豫或者不确定是否要射箭，这需要根据具体情境来确定。