彼岸花在日本的花语是：悲伤的回忆，在朝鲜是：相互思念，在中国是：优美纯洁。花语的故事：传说在很久以前，冥府河边开满了大片的彼岸花，守护彼岸花的是两个妖精，一个是花妖，叫曼珠，一个是叶妖，叫沙华，花妖和叶妖守护了几千年的彼岸花，可是从来没见过面，因为花开的时候没有叶子，而叶子只在花谢时才出现。

但是花妖和叶妖互相想念，被不能相见的痛苦折磨着，在一年的七月，曼珠和沙华偷偷的违背神的规定见了面，被神怪罪了下来，于是将曼珠沙华打入了轮回，并被诅咒，生生世世不能相遇，因此彼岸花便有了不复相见、阴阳两隔的花语。