英语故事因其具有可理解性、趣味性和足够的语言输入量被认为符合学前儿童学习语言的特点,从而成为幼儿教师在英语教学过程中采用频率较高的一种教学手段。我精心收集了英语故事带翻译，供大家欣赏学习!

　　英语故事带翻译篇1　　Whenalionwasasleep,alittlemousebeganrunningupanddownbesidehim.Thissoonwakenedthelion.Hewasveryangry,andcaughtthemouseinhispaws.

　　Forgiveme,please.criedthelittlemouse.Imaybeabletohelpyousomeday.Thelionwastickledatthesewords.

　　Hethought,Howcouldthislittlemousehelpme?Howeverhelifteduphispawsandlethimgo.

　　Afewdayslater,thelionwascaughtinatrap.

　　Thehunterswantedtotakehimalivetotheking,sotheytiedhimtoatree,andwentawaytolookforawagon.

　　Justthenthelittlemousepassedby,andsawthesadlion.

　　Hewentuptohim,andsoongnawedawaytheropes.WasInotright?askedthelittlemouse.

　　狮子与报恩的老鼠

　　狮子睡着了，有只老鼠在他的周围爬上爬下，很快吵醒了狮子，狮子很生气，一把抓住了老鼠。

　　饶了我吧，老鼠请求说，也许有一天我能帮上你的忙呢。狮子觉得很好笑，他想：这只小老鼠怎么能帮上我的忙?但他还是抬起爪子放他走了。

　　不久，狮子被陷阱困住了。猎人们想将活狮子献给国王，就把他捆在一棵大树上，然后去找马车。

　　这时，老鼠路过这里，看到了绝望中的狮子。他走过去很快啃断了绳索，说：我虽小，可是我也能帮上你的忙。

　　寓意:有些朋友也许平时看似微不足道，但却有可能在我们身处困境的时候提供巨大的帮助。

　　英语故事带翻译篇2　　NewDiscovery

　　新发现

　　Ahillbillywasvisitingthebigcityforthefirsttime.Enteringanofficebuilding,hesawapudgyolderwomanstepintoasmallroom.Thedoorsclosed,lightsflashed,andafterawhilethedoorslidopenandabeautifulyoungmodelsteppedofftheelevator.

　　一个乡下人第一次到大城市游逛。他走进一座大楼，看见一个岁数很大的矮胖女人迈进一个小房间。房间的门随后关上，有几个灯在闪亮。一会儿门开了，电梯里走出一位年青漂亮的女模特。

　　Blinkinginamazement,thehillbillydrawled,Ishouldhavebroughtmywife!

　　乡下人惊奇地眨着眼睛，慢吞吞地说：我应该把我的老婆带来!

　　FirstFlight

　　第一次坐飞机

　　Mr.Johnsonhadneverbeenupinanaerophanebefore，soonedaywhenafriendofferedtotakehimforarideinhisownsmallphane,Mr.Johnsonwasveryworriedaboutaccepting.Finally,however,hisfriendpersuadedhimthatitwasverysafe,andMr.Johnsonboardedtheplane.

　　约翰逊先生从前未乘过飞机。所以有一天一位朋友邀请他乘自己的小飞机飞行时，约翰逊先生非常担心，不敢接受。不过由于朋友不断保证说飞行是很安全的，约翰逊先生终于被说服了，登上了飞机。

　　Hisfriendstartedtheengineandbegantotaxiontotherunwayoftheairport.Mr.Johnsonhadheardthatthemostdangerouspartofaflightwerethetake-offandthelanding,sohewasextremelyfrightenedandclosedhiseyes.

　　他的朋友启动引擎开始在机场跑道上滑行。约翰逊先生听说飞行中最危险的是起飞与降落，所以他吓得紧闭双眼。

　　Afteraminuteortwoheopenedthemagain,lookedoutofthewindowoftheplane,andsaidtohisfriend,Lookatthosepeopledownthere.Theylookassmal***nts,don'tthey?

　　过了一两分钟，他睁开双眼朝窗外望去，接着对朋友说道：看下面那些人，他们看起来就象蚂蚁一样小，是不是?

　　Thoseareants,answeredhisfriend.We'restillontheground.

　　那些就是蚂蚁，他的朋友答道，我们还在地面上。

　　英语故事带翻译篇3　　风和太阳

　　(TheWindAndTheSun)

　　Onedaythewindsaidtothesun,Lookatthatmanwalkingalongtheroad.Icangethiscloakoffmorequicklythanyoucan.

　　(有一天风跟太阳说:看看那个沿着路上走的人.我可以比你快让他把披风脱下来.)

　　Wewillseeaboutthat,saidthesun.Iwillletyoutryfirst.

　　(我们等着看吧,太阳说,我让你先试.)

　　Sothewindtriedtomakethemantakeoffhiscloak.Heblewandblew,butthemanonlypulledhiscloakmorecloselyaroundhimself.

　　(因此风尝试让那个人把披风脱下来.他用力地吹,可是那个人把披风拉得更紧.)

　　Igiveup,saidthewindatlast.Icannotgethiscloakoff.Thenthesuntried.Heshoneashardashecould.Themansoonbecamehotandtookoffhiscloak.

　　(我放弃了,风最后说,我无法让他把披风脱下来.然后由太阳试试看.他尽可能地晒他.不久,那个人很热就把披风脱下来了.)