一语成谶，类似于毒奶应验或者立flag。即不幸言中。一些凶事，不吉利的预言。也有戏言成真的意思。读做yī yǔ chéng chèn。通俗点讲，叫做乌鸦嘴。
其中谶字源于秦汉年间的占卜术语。指巫师，方士编造的预言。

[释义]谶，预言。一语成谶指本为一句无心的话，竟然变成预言且应验了。

一语成谶与一语成畿：

只有“一语成谶”，没有“一语成畿”。如果出现“一语成畿”，肯定是错别字。
这里只需要解释谶和畿的不同。
谶：读chèn，本义是将来能应验的预言。
畿：国都周围的地区。用现代话叫“京郊”。
一语成谶，指一句无心的话最终成为真的。其中的“谶”表示应验。
那么，“一语成畿”意思就是一句话让某个地方变成首都的郊区，这肯定讲不通。