这是一副对联，是蒲松龄为了勉励自己所作。

原文：

有志者、事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚。

苦心人、天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。

译文

有志气的人做事终究会成功的，就像项羽破釜沉舟那样，秦朝的雄关最终是属于楚国的。

上天是不会辜负有志气的人，就像越王勾践卧薪尝胆那样，最后率领三千越甲就可以灭亡吴国。