"船"字只有1个读音，是chuán（第二声）。

船chuán是三拼音节，是由声母ch、介母u和前鼻韵母an（第二声）组成。船，汉语常用字（一级字），读作chuán，形声字，最早出现于战国金文和战国文献。本义指水运工具，古称舟；后引申为水上主要运输工具的总称、形状或作用类似船的物体等。轮船（ship）和小艇（boat）的区别通常在于尺寸和航行时间。一个经验法则是，如果一艘船舶能携带另一艘，那么较大的那个就是轮船。不过也有例外：像帆船游艇上面会载一个长2至6米的小艇，两种都不算是轮船。在大航海时代，轮船定义为具至少有三个横帆桅杆和一个完整船首斜桅的帆船，也会用桅杆来定义其他种类的船，像三桅帆船、前桅横帆双桅船等。字源演变船形声字。《说文》：“船，舟也。从舟铅省声。”段玉裁注：“古言舟，今言船，如古言屦，今言鞋。舟之言周旋也，船之言泝沿也。”又：“各本作铅省声，非是。口部有㕣字。水部有沿字㕣声”。（泝：即溯，逆）船字从舟，㕣声，其字最早出现于战国金文和战国文献，如《墨子》《庄子》等，未见于甲骨文和西周金文，也未见于西周文献，应是春秋战国时代产生的。《庄子·渔父》：“有渔父者，下船而来。”《方言》：“舟，自关而西谓之船”。