“权利”的英文翻译主要有power和thrones两词。

1、power，n.政权，势力，能力，电力；inpoweradj.执政的；掌权的；当权的

Hispowerextend***eyondtheseas.

他的势力扩展到海外。

2、thrones意思为宝座；御座；王位；王权的意思，在此处用的比power更恰当。

权力的游戏(GameofThrones)，

QueenElizabethcametothethronein1952.伊丽莎白女皇一九五二年即位。

OnlythemightyGodhasthepoweronthisdarklandtolightenit.

只有万能的上帝才有能力在这个愚昧的国土上教化它。

Therethethronesforjudgmentstand,thethronesofthehouseofDavid.

因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。