1、区分还是有的。

2、hysteria - 概念比较泛泛，凡行为夸张，情绪失控，都可归为此类（即常说的‘歇斯底里’）； 其次才是情绪相关的精神类疾病（癔病）。

3、hysterics - 【单数】hysteric是指hsteria的‘人’； 【复数】专指失控的哭或笑，或，hysteria的攻击。

4、因此hysteric(含复数）是hysteria的特例：hysteria的人或哭笑行为。

5、而hysteria则是一种概念，甚至包括因外界影响或身体缺陷而引起的失控无序状态（不仅是精神主观领域）。