翘读音分别是 qiào和 qiáo。

翘首[ qiáo shǒu ]基本解释（书）（动）抬起头来向远处看：～以盼。详细解释抬头而望。多以喻盼望或思念之殷切。三国 魏 阮籍 《奏记诣蒋公》：“羣英翘首，俊贤抗足。” 唐 韩愈 《贺皇帝即位表》：“天下翘首，以望太平。” 明 无名氏 《鸣凤记·桑林奇遇》：“天涯翘首，断云衰草在何方，安得同归返故乡？” 鲁迅 《集外集拾遗·＜偶成＞诗》：“文章如土欲何之，翘首东云惹梦思。”