《江jiānɡ上shànɡ》

王wánɡ安ān石shí〔宋sònɡ代dài〕

江jiānɡ水shuǐ漾yànɡ西xī风fēnɡ，

江jiānɡ花huā脱tuō晚wǎn红hónɡ。

离lí情qínɡ被bèi横hénɡ笛dí，

吹chuī过ɡuò乱luàn山shān东dōnɡ。

译文为：江面上吹过一阵秋风，江岸上的落花在夕照中纷纷飘落。

离别之情让远去的笛声吹送，并随秋风吹到乱山的东面。