“properly”和“correctly”的区别如下：在语义方面，“properly”强调的是合适性或适当性，而“correctly”强调的是准确性或正确性。

例如当说某人“speaks English properly”时，意思是这个人说英语很恰当、得体；而当说某人“speaks English correctly”时，意思是这个人说英语没有语法错误或拼写错误。在用法上“properly”通常用于形容能够影响整个事情或情况的方式或方法，而“correctly”则更常用于描述具体的细节或事实。例如在描述一个计算机程序时，可以说“the program is now running properly”来表示程序运行得正常，而“the program calculates numbers correctly”则强调计算结果的准确性。在语体方面“properly”更常用于口语和日常语境，而“correctly”则更常用于正式和学术语境。例如在日常对话中，我们可能会说“eat your vegetables properly”，而在学术文章中，我们可能会说“the data supports the hypothesis correctly”。总之“properly”和“correctly”虽然都表示某种正确性，但它们强调的方面略有不同。“properly”更强调合适性和适当性，而“correctly”更强调准确性和正确性。在使用时需要根据语境选择合适的词汇。