1、月のある夜に......会ったことあるかしら?（在哪个月夜，曾相见过吗?）

2、私の目を见て。（看着我的眼睛）

3、あなたの鼓动が闻こえたわ~（听到你的心跳了）

4、次断ったら风情もへったくれもないわね。（再拒绝的话，就太不解风情咯）

5、化け猫は月のある夜に现れるみたいシッ、来た。（传说灵猫会在月夜出没...嘘，她来了）

6、集中しないととんでも无い目に遭うわよ~（分心的下场可是很要命的）

7、魂を失った者よ、この広い天地に、あなたの居场所なんてあるのかしら。（失魂之人啊，天地虽大，你又能去哪呀?）

8、何をかけようかしら.あなたが决めるもんじやないわよ。（输点什么?这可不由你做主。）

9、失礼ね。（你失礼了）

10、九生をもつ猫でも死は避けられない、てことね..（九命之猫，亦难逃一死......）