分数的分母用基数词表示，分母用序数词表示，当分子大于一，作分母的序数词要用复数形式，这是印欧语系的分数的读法，oneoutoffive或oneoverfive都是俗读，正确的读法就是onefifth。

在瑞典语中分子用基数词读，分母读成序数词，后面加上-del的后缀。以-de结尾的序数词只加-l，分子大于一时，分母要用复数，写成-delar。

希望我能帮助你解疑释惑。