méi huā nán běi lù ，梅花南北路，

fēng yǔ shī zhēng yī 。风雨湿征衣。

chū lǐng tóng shuí chū ？出岭同谁出？

guī xiāng rú bù guī ！归乡如不归！

shān hé qiān gǔ zài ，山河千古在，

chéng guō yī shí fēi 。城郭一时非。

è sǐ zhēn wú zhì ，饿死真吾志，

mèng zhōng xíng cǎi wēi 。梦中行采薇。译文：梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征衣湿透。越过梅岭谁与我同路，回到家乡却身为俘囚。祖国的山河将存在万古千秋，城郭却哲时落入敌手。饿死家乡是我的愿望，梦中也学夷齐，吃野菜充饥等死。